澳大利亚新华书店网

平面国(注释本)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)埃德温·A.艾勃特|责编:项雷达|译者:陈超|校注:(英)伊恩·斯图尔特出版社：江苏文艺
当代著名数学家伊恩·斯图尔特凭一己之力为《平面国》作注，以相对原文2：1 的海量注释详解异色科幻经典，从数学理念、空间维度论、几何学原理等多个角度拆解小说多维世界观。一个半世纪前的埃德温· 艾勃特以别具讽刺意味与荒诞感的笔触写下这部聚焦二维世界的科幻小说《平面国》。作者“正方形先生”讲述了无限的欧几里得平面上一众二维生物的故事，在虚构王国中引入同我们所处世界相似的阶层分化、性别不平等、保守主义等问题；更重要的是，他也通过二维与三维世界的碰撞，推演出四维空间存在的可能性，并借文学之力冲破我们想象力与观念上的极限。
售价：31.20

麦克白注疏
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)威廉·莎士比亚|责编:朱妙津//古冈|校注:徐嘉出版社：华东师大
作为莎士比亚的四大悲剧之一，《麦克白》具有不可替代的阅读价值：一是它语言生动，风格鲜明，值得反复诵读；二是它为单线故事，篇幅不长，但剧情精彩，容易激发读者兴趣；三是它涉及女巫审判、火药阴谋等莎士比亚时期的重大历史事件，揭示了文学在国家建构、历史书写等“文学性”之外的价值；四是莎翁以他对人性和人类弱点的深刻洞察创造出了麦克白这个经典形象，探索了野心与荣誉、内心的欲望与外在的道德法则、人生的真正意义等超越时代的问题，对当代人同样是一种提醒。本书对《麦克白》的注疏主要涵盖以下三方面内容：一是语言类注疏，包括经典台词和重要词汇的英文原文注释。其中或有译文不对应之处，也一并列出，供对莎剧原文有兴趣的读者参考。二是历史类注疏，即莎士比亚时期的政治、历史、社会、法律等背景知识，将《麦克白》置于詹姆斯一世时期英国历史的视野之下，加深读者对剧情的理解。三是戏剧类注疏。莎剧是戏剧经典，从“舞台演出”的角度而非“文学文本”的角度思考《麦克白》，想象它在莎士比亚的环球剧院和多国家、多语言的现代剧场中如何呈现，可为读者带来更丰富的历史体验与审美收获。
售价：23.20

天伦诗/晚清西学丛书
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)蒲柏|责编:李哲|总主编:梅谦立//周伟驰//姚达兑|译者:(英)李提摩太//任廷旭|校注:姚达兑出版社：南方日报
丛书项：晚清西学丛书
本书是英国启蒙诗圣亚历山大·蒲柏的哲思巨作，由清末学者李提摩太与任廷旭以“西译中述”的独特模式合璧完成。该中译本将原作的“英雄双韵体”创造性转化为典雅流畅的中国四行诗体，并巧妙融汇儒家思想与西方宇宙观，成就了中西文明对话的早期典范。诗中构建了环环相扣的“ 生命巨链”哲学体系，从微观到宏观，深刻阐述了个体与整体、人与自然的依存关系。此译本不仅是中国接纳西方诗歌的开山之作，更是一部跨越三百年时空的智慧箴言，其关于秩序、和谐与生命价值的思考，在今日依然熠熠生辉，为身处纷繁世界的我们提供深刻的启迪。
售价：19.20

品达皮托凯歌通释(精)/古典学丛编/西方传统经典与解释
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)伯顿|责编:王霄翎|总主编:刘小枫|译者:管博为//朱赢|校注:隋昕//娄林出版社：华夏
丛书项：西方传统经典与解释
品达被称为“抒情诗人之首”，有17卷诗歌行世，只有4卷凯歌得到大体完整的保留。这4卷凯歌颂扬那些在泛希腊竞技会上获胜的人。奥林匹亚竞技会最负盛名，但皮托竞技会对希腊人说来意义更加特殊，因为其举办地点在希腊人所谓的大地中心德尔斐，而德尔斐神谕是希腊人建城、宗教、政治等各个层面最重要的准则。本书逐首解读品达的《皮托凯歌》，浸透着作者对希腊诗歌和希腊传统精神的深刻领悟，不但传达了希腊诗歌之美，也昭示了诗歌在希腊传统社会中的教育作用。
售价：27.60

莎士比亚十四行诗(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(英)莎士比亚|责编:胡司棋//何炜宏|译者:梁宗岱|校注:刘志侠//卢岚出版社：人民文学
《莎士比亚十四行诗》是英国诗人和剧作家威廉· 莎士比亚生前唯一发表的作品，四百年来已成为经典诗集。梁宗岱（1903—1983 ）是中国近代诗人、作家、翻译家和教授，他从上世纪三十年代后期开始翻译这部杰作，到六十年代初才将 154首诗全部翻译成中文， 1963年5月至1964年3月曾在香港《文汇报》副刊上全文连载，1978年才收入人民文学出版社莎士比亚全集最后一卷出版。本书以人文社1978年版为蓝本，以香港文汇报版为校订版本，将明显误排误印的译文予以订正，并加以必要的简注。本书还收入英国国家图书馆藏 1609年版莎氏十四行诗初版影印全书，以及1956年梁宗岱致巴金书信所附译诗 25首，校订者又在前言中收入梁宗岱致巴金书信和“翻译凡例”全文，这些都为本书增加了研究、观赏和收藏价值。
售价：43.20

商品分类