澳大利亚新华书店网

语言演化生态学/汉译世界学术名著丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)萨利科科·S.穆夫温|译者:郭嘉//胡蓉//阿错出版社：商务印务馆
丛书项：汉译世界学术名著丛书
《语言演化生态学/汉译世界学术名著丛书》原著是[美国]萨利科科·S.穆夫温(Salikoko S.Mufwene)的《THE ECOLOGY OF LANGUAGE EVOLUTION》（《语言演化生态学》）（剑桥大学出版社，2001年）。该书以克里奥尔语为基点，以语言接触和演化为假设理论基础，推演了非洲语和目前全球流行的美式英语的发展及形成过程，其中重点讨论了发生语言学视野内的概念与方法论问题。这本著作采用人口基因学的方法来研究语言演化，引进“生态学”这样一个全新的视角来分析语言的演化，其眼界横跨生物学、语言学、社会语言学，纵深于克里奥尔语、美式英语等语言的历时发展演变，并对目前非洲等地动态的语言演化状态进行了宏观梳理，详尽地展示了作者自身的克里奥尔语观和语言演化生态观。
售价：15.20

语言演化生态学/汉译世界学术名著丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)萨利科科·S.穆夫温|译者:郭嘉//胡蓉//阿错出版社：商务印书馆
丛书项：汉译世界学术名著丛书
本书以克里奥尔语为基点，以语言接触和演化为假设理论基础，推演了非洲语和目前全球流行的美式英语的发展及形成过程，其中重点讨论了发生语言学视野内的概念与方法论问题。这本著作采用人口基因学的方法来研究语言演化，引进“生态学”这样一个全新的视角来分析语言的演化，其眼界横跨生物学、语言学、社会语言学，纵深于克里奥尔语、美式英语等语言的历时发展演变，并对目前非洲等地动态的语言演化状态进行了宏观梳理，详尽地展示了作者自身的克里奥尔语观和语言演化生态观。
售价：26.40

词的语法--形态学导论/当代国外语言学与应用语言学文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(荷)布济出版社：外语教研
丛书项：当代国外语言学与应用语言学文库
形态学是语言学的一个分支，研究词的内部结构，包括屈折变化和构词法两个方面。由于词具有语音特征、句法特征和语义特征，形态学处于音位学、句法学和语义学的结合部位，是值得关注的一门学科。《词的语法--形态学导论》由著名语言学家 Geert Booij(布济)编写。本书语言简明，例证丰富，不仅讨论了形态学与音位学、句法学和语义学的相互关系，而且讨论了形态学与心理语言学和语言变化的关系，体现了语言学各子学科之间的统一性，是一本不可多得的形态学入门教材。
售价：19.20

生态翻译学理论与应用文体的生态翻译研究
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：胡竞|责编:陈琦出版社：中国海洋大学
全书共十三章。第一章概述现代翻译理论，介绍其内涵、意义及价值，进而依次探讨了不同翻译理论家对翻译活动及其译文优劣的评价标准的不同观点，引出生态翻译学这一重要阐释维度。第二章介绍生态翻译学理论，从理论的缘起与发展、理论基础、理论体系、术语体系等角度详细阐述生态翻译学。第三章介绍生态翻译学的核心理念与视角，包括生态范式、生态理性、研究对象、研究方法和伦理原则。第四章对生态翻译学的研究范式做深入探讨，主要阐释了生态翻译范式下的译者主体性问题、翻译生态环境问题、适应/选择问题以及三元维度转换问题等；对翻译理论家米歇尔·克罗尼恩提出的翻译生态学（Translation Ecology）与清华大学胡庚申教授基于英国著名生物学家达尔文的“ 进化论”提出的生态翻译学（Eco-Translatology）之间的辩证关系进行阐释，指出两种理论从本源上具有同质性，而在关注点上有所不同，前者强调翻译系统内部诸要素之间的生态关系，而后者强调翻译活动诸要素与自然环境、社会环境等外部诸要素间的生态关系。语言作为翻译活动的载体，总是离不开特定社会的文化并根植于文化之中，语言与文化有着密不可分的联系。第五章至第十一章介绍了不同类型应用文体的生态翻译，包括公示语、旅游文体、商务文体、科技文体、新闻文体、影视文体、法律文体等七种类型；重点结合具体的应用文体的基本特征，探讨生态翻译研究范式与各类具体的应用文体之间的契合点，从译者主体性的发挥、翻译整合适应度的选择、应用文体在三元维度上的适应性选择与转换等方面，具体阐述生态翻译范式下的应用文体翻译问题。在人类的翻译活动中，受译者文化水平、翻译素养以及地域、社会、历史、文化背景的限制，翻译失误及翻译不当问题总是不可避免的，因此本书第十二章主要探讨生态翻译学视角下的翻译腔问题，阐述了翻译腔的概念、产生的原因、具体表现以及对汉语的影响，分析了“中国式英语”的成因及表现以及应用文体翻译中产生的翻译腔问题，并提出生态翻译学视角下翻译腔的应对策略。最后一章介绍生态翻译学的发展走向与启示。生态翻译学经过多年的研究探索，已初见成效，我们既要肯定成绩，又不能盲目乐观，只有理性踏实地研究，才能使生态翻译学更好地发展。
售价：35.20

生态语言学探索(精)/新时代北外文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：何伟|责编:冯瑶出版社：人民
丛书项：新时代北外文库
《生态语言学探索》描述了生态语言学两种研究路径即豪根模式和韩礼德模式的割裂现状，明晰了生态语言学学科既具有应用语言学性质又具有超学科特点的学科属性，融合发展了生态语言学学科体系，打通了两种研究路径的连接；提出和诠释了“多元和谐，交互共生” 生态哲学观；界定了具有独立范式地位的生态话语分析模式，指出了该模式与其他话语分析模式的差异，强调了其鲜明特征，即具有生态哲学观的指导，明确了其三个研究步骤——确定生态哲学观、运用语言学理论手段兼或一定的研究方法对话语的生态取向进行分析、提出生态语言行为建议或实践生态语言行为；基于生态学原理，借鉴系统功能语言学框架内的元功能理论，建构了生态语言学视角下的及物性系统、评价系统、主位系统、衔接与连贯系统、逻辑关系系统，这些构成了生态话语分析模式的语言学理论基础，也就是话语分析的语言学理论手段；实践了生态话语分析模式，证明了该模式不仅适用于有关自然生态系统的话语分析，也适用于有关社会生态系统的话语分析。
售价：39.20

生态治理的语言学路径探索
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：郭振伟|责编:陈翩出版社：浙江大学
语言不仅反映现实，也能构建现实，可以为解决生态问题提供新的途径。本书对生态语言学解决生态问题的有效路径进行梳理，总结我国社会主义生态文明建设中生态治理方略与生态语言学的理论契合点，提出适合国情的生态治理和生态可持续教育的实施路径与相应策略，从构建生态话语、培育生态社会文化、提升公民生态素养、培养生态人等方面提出生态治理对策，探索生态治理的语言学路径。
售价：27.20

生态语言学与生态文学文化理论研究/国家社科基金丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：赵奎英|责编:王怡石出版社：人民
丛书项：国家社科基金丛书
本书系首部把生态语言学与生态文学、文化理论结合起来进行跨学科的系统研究的专著。它首先对语言与生态的内在关系进行揭示，对生态文学、文化研究兴起的语境进行梳理，对生态语言在生态文明建设中的意义进行发掘，确立起该研究的内在理据；然后对生态语言学的产生与发展、研究内容与范式、最新动向与趋势进行梳理考察，对生态语言学的理论观念和批评方法进行探讨和阐释；继而在与其他语言理论的比较辨析中，阐明生态语言学的语言观念对于生态文学、文化研究的理论基础建构的意义，生态语言学的批评方法对于当今生态文学、文化批评的方法论启示；最后把生态语言学批评的理论与方法运用到具体的生态文学、文化批评实践之中，力图在理论建构与批评实践的双重层面上推进当今的生态文学、文化理论研究和生态文化、文明建设。同时，本书对生态语言学概念的拓展，对深层生态语言观的阐释，对名词化层次的区分，以及生态语言学“元批评”概念的提出，也都将推进生态语言学研究。
售价：39.60

多模态理论与外语教学中的多元能力培养/理论指导系列/全国高等学校外语教师丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：张德禄//刘睿//雷茜|责编:秦启越出版社：外语教研
丛书项：全国高等学校外语教师丛书
《多模态理论与外语教学中的多元能力培养》重点探讨语言学习者多元能力的特点，以及我国外语本科生应具备的多元能力。我国的外语教育经过30年的发展，现已出现很大的变化，外语人才培养向高级专业化、人文素养、能力扩展等方面发展。面对国际国内的新形势给我们提出的挑战，我们需要认真考虑我们培养的外语人才需要具备什么样的能力，以及这些能力的性质和特点。全书共分为五个部分。第一部分包含第一、二章，对国内外的研究现状进行综述，并且探讨我国外语专业和学科的发展现状。第二部分包含第三、四章，重点探讨外语专业本科生应该具备的多元能力结构，并且进行了实证和实验研究。第三部分包括第五至第九章，重点研究多元能力适用的理论模式。这些理论模式都与多模态理论密切相关，包括多模态话语分析理论、多元读写能力理论、多模态话语中的再符号化理论、合法化语码理论等。第四部分包括第十至第十六章，主要根据以上基础理论和分析模式及教学模式和已有研究，探讨外语专业本科生多元能力培养模式，重点探讨总体的培养模式及选择程序和某些能力组的培养模式。第五部分包括第十七至第二十章，主要内容是教学实践和全书的总结。本书理论架构扎实，理据丰富，指导性强，对高校外语教师、外语教学的研究者以及相关专业的研究生具有很高的参考价值。
售价：43.96

新型城镇化进程中的语言生态研究/浙江师范大学语言学书系
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：张先亮//王倩|责编:郭晓鸿出版社：中国社科
丛书项：浙江师范大学语言学书系
本书较深入地探讨了新型城镇与语言生态的相关理论问题，如新型城镇与语言生态的关系、语言生态的属性特征、语言认同、语言生态在新型城镇化建设中的地位和作用等；并对四类城镇景观语言生态的调查与研究，比较它们的相似性与差异性，归纳出非生态的类型，分析其产生的原因及对策；对新型城镇化进程中遇到的语言“新问题”，如方言和政务新媒体语言的生态问题的调查与研究，提出解决的方法；探讨了新型城镇化进程中对市民语言能力、语言扶贫、语言服务的“新要求”，为建设新型城镇化而贡献语言之力。
售价：54.40

沈石溪动物叙事的生态批评话语研究(英文版)/外国语言学及应用语言学研究丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：林晶|责编:董唯出版社：浙江大学
丛书项：外国语言学及应用语言学研究丛书
动物形象表征为构建人与动物的关系提供了重要的话语空间，其重要载体—— 动物叙事是富有现代性内涵与当代价值的生态话语实践。本书综合运用生态批评话语分析、叙事理论和概念隐喻理论，以著名动物小说作家、世界儿童文学和平奖获得者沈石溪的经典动物叙事作品《狼王梦》《斑羚飞渡》《第七条猎狗》等为语料，以动物话语表征为研究对象，聚焦动物表征拟人化现象，考察动物叙事中拟人化表征的话语策略与认知机制等问题，旨在探析动物叙事中动物形象拟人化表征从建构到识解的内在机制，并结合广阔的社会文化语境加以讨论，揭示人、动物、话语的三维互动关系。
售价：23.20

认知语义学(静态事件的概念化和类型学)(英文版)/语言服务书系
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：任龙波|责编:黄志波出版社：暨南大学
丛书项：语言服务书系
本书全面深入论述了 Talmy静态事件的概念化及其表征类型，提出“空间静态事件中的认知叠加系统”理论，并通过实证方法，支持语言关于空间构建具有普遍性之说。本书采用定性和定量相结合的方法，揭示了两种语言语义表征的大量相似性，这种相似性有其共同的认知基础。作者也发现了英汉两种语言在表征上的一些差异，如英语受访者更注重主事件发生之前的副事件，而汉语受访者更强调主事件的后续事件。这对我们认知空间位置词的共性和类型都有启发。本书有理论高度，实验设计合理，结论有较大理论意义。
售价：23.92

数字化时代的江苏外语生态研究/外国语言文学学术论丛
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：沈红伟//姜海霞|责编:徐建娇出版社：中国人民大学
丛书项：外国语言文学学术论丛
本书主要以生态语言学为理论基础，以数字化时代为背景，采用定性和定量相结合的方法，运用文献综述、理论推导、语料统计、问卷调查、访谈等手段，对江苏地区（含网络空间）外语生态的演变及发展状况展开调查，分析造成语言非生态的原因，并提出相应的对策。本书可以帮助公众树立语言生态意识，提升多语服务能力；为国家制定语言政策和规划，提高语言生态治理能力等提供基础数据和策略，以促进江苏乃至全国的语言生态健康、和谐发展。生态语言学研究使我们打破了对传统语言学认识的局限，将多学科的理念和方法运用到语言学研究中，这无论是加深对语言发展规律和语言演化本质的认识，还是为语言政策与语言规划的制定提供参考，均有重要意义。
售价：23.60

商品分类