澳大利亚新华书店网

叶赛宁诗选(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(俄)谢·亚·叶赛宁|译者:郑体武出版社：上海译文
谢·亚·叶赛宁是沙俄到苏联时代最重要的诗人之一，也是一直以来最受中国读者喜爱的苏联诗人之一。他是苏联建立初期为数不多的支持十月革命的旧时代诗人之一，也是意象派最具有代表性的诗人。其诗歌尤以描写优美的田园风光著称，被称为俄罗斯田园风光的歌手，和俄罗斯乡村最后一位诗人。《叶赛宁诗选(精)》几乎囊括其所有经典作品，除一百余首抒情诗外还包括长诗《安娜·斯涅金娜》和《黑影人》。通过本诗集，既可以领略诗人笔下俄罗斯田园风光之美，也可以感受到诗人对于当时工业化推进而发自内心的迷茫和对美好乡村被破坏的惋惜。
售价：27.20

草叶集(惠特曼诗选)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(美国)沃尔特·惠特曼|责编:唐洋洋|译者:李野光出版社：译林
《草叶集》是美国诗人惠特曼的代表作，是美国文学史上第一部具有美国民族气派和民族风格的诗集。它开创了一代诗风，从内容到形式都颠覆了在这之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式，对美国诗坛产生了很大的影响。《草叶集：惠特曼诗选》由惠特曼研究专家、诗歌翻译家李野光遴选精华篇目，传神移译。豪放大气、汪洋恣肆、朴实粗犷的语言，再现了那个时代美国的勃勃生气。诗歌语言接近口语，生动易懂，节奏鲜明。
售价：19.60

我们的爱情长成星辰(叶芝抒情诗精选)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)叶芝|译者:傅浩出版社：天津人民
叶芝著的《我们的爱情长成星辰(叶芝抒情诗精选 )》是一部爱的诗集，描写了明亮欢快的发生在爱尔兰草原上的爱情，将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，作者在孜孜不倦地抒写着自己的也是人类的永恒命题— —生命、尊严、青春、爱情。本书韵律感强烈，充满柔美、神秘的梦幻色彩，诗中表现出一种忧郁抒情的氛围，笔触颇似雪莱。诗歌中有一种新的精微的具体性，这种变化不仅表现在内容上，也表现在措词上，其结果就是一种新的质朴无华的、具体的风格。它更关注精神的意象和细节，所表现的情感也更为明确。诗歌的风格更为朴实、精确，口语色彩较浓厚，多取材于诗人个人生活及当时社会生活中的细节，且多以爱情为题，以表达某种明确的情感和思索，具有一定的出版价值。
售价：23.96

穿越月色宁谧(叶芝诗歌新译与精注)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)威廉·巴特勒·叶芝|责编:陈小奇|译者:周丽华出版社：中信
创作生涯长逾半个世纪的叶芝是西方现代文学史上承前启后的人物，他上承浪漫主义先辈，以勤勉而虔诚的创作接续着一个亘古常新的想象传统，构筑起自己完整而严谨的象征体系，又被视为现代主义文学的奠基人，从诸多名篇中浮现的巨大身影为无数后辈诗人瞻望。对于想要精读和系统把握现代诗歌的读者而言，叶芝无疑是一个适宜的起点。象征主义者叶芝同时也是思想深邃的哲学和历史研究者，他那些哲思深蕴的诗作以玄奥晦涩的风格著称，虽然中译本众多，但对于大部分读者来说，阅读它们的感受仍然如处云雾。本书的写作亦是由想要窥透作者深意真正读懂一首诗的好奇心启动，历时四年而成，细读苦研仿佛拨云见月的过程。全书辑录叶芝各个时期代表诗作一百首，采用前中文后英文并对其中六十余首逐行详细解读的编排体例（另有三十余首未加注，是为留白以供读者练习）。作者在研读叶芝诗作和散文等一手材料，对其哲学思想和象征体系有了清晰理解的基础上，以贴近作者的贯通视点对诗篇进行细致文本分析，以贴切的语言翻译和阐释，意图提供一个既能展现叶芝思想体系与诗歌创作概貌、又富于细节和深度的叶芝诗作精注本，令普通读者也能像诗歌研究者一样领悟杰作精髓，从字里行间去到他的心乡幻境，开启一段穿越月色宁谧的行程。
售价：59.60

寂然的狂喜(叶芝的诗与回声)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)威廉·巴特勒·叶芝|译者:傅浩//刘勇军|绘画:(英)诺曼·阿克罗伊德出版社：中信
《寂然的狂喜(叶芝的诗与回声)》是一部叶芝的典藏级诗集，全书以叶芝的诗歌为母本，33位艺术家各自选取激发他们艺术灵感的叶芝诗歌，进行以版画为主的现代艺术创作，而后将诗歌和被诗歌点燃的现代艺术高度结合的形式创作出的一部独特的艺术图书作品。叶芝献给他的缪斯茅德·冈的情诗《当你老了》《白鸟》等曾感动万千读者，人气歌手李健翻唱的《当你老了》，使得叶芝和他充满灵感的诗歌再一次拨动每个人的心弦，一部充满诗情画意的叶芝诗集在手，是充满祝福的爱之礼物。
售价：55.20

在可爱的永恒之处(叶芝诗选)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)威廉·巴特勒·叶芝|责编:唐洋洋|译者:傅浩出版社：译林
本书精选叶芝各时期代表诗作，出自《月下》《十字路》《玫瑰》《苇间风》《在那七片树林里》《绿盔及其他》《责任》《库利的野天鹅》《麦克尔·罗巴蒂斯与舞者》《碉楼》《旋梯及其他》《帕内尔的葬礼及其他》《新诗》《最后的诗》等诗集。选用学者、翻译家傅浩经典译本，并收录叶芝弟弟杰克·巴特勒·叶芝的插图和叶芝生平年表。
售价：24.80

丽达与天鹅(叶芝诗歌新译详注)(英汉)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：(爱尔兰)叶芝|责编:郭静|译者:萧俊驰出版社：武汉大学
本书是萧俊驰先生对叶芝的80首诗歌作品进行翻译并作注的作品集。通过细致的序言和每首诗后的注释，萧俊驰先生凭借深厚的中英文功底，生动地呈现了20世纪著名诗人叶芝的生平及诗歌魅力。在翻译中，译者注重再现叶芝诗歌语言的冷峻深奥、深沉富有韵律的特点，以及大量的英语修辞手法、诗歌韵律美感。在叶芝诗歌翻译前辈的经验基础上，译者努力找到进步空间，增加了译文的诗意和兴味；对用典进行考证与融合翻译；以汉语写作立场去拟构诗人的精巧修辞。本书对诗歌翻译学习者、叶芝诗歌研究者、爱好者具有学习参考的作用。
售价：19.20

叶赛宁民间口头文学诗歌创作及其艺术创新性研究
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-各国文学作者：吴丹丹|责编:周萌出版社：上海社科院
本书从研究俄罗斯诗人叶赛宁民间口头文学创作艺术入手，尝试将民俗、民间文化与叶赛宁诗歌创作相结合，在口头民俗学的（口传文学）基础上，进一步研究风俗民俗学（仪式庆典），包括游戏、民间舞蹈、民间音乐等主题在叶赛宁诗歌创作中的特色。从诗歌形象建构、语言创新性、文化传承等方面分析了诗人诗歌创作中哲学、美学思想的转变历程，揭示了诗人艺术创作的继承性、独特性和创新性，从而深入了解俄罗斯的民族文化特征和精神内涵。
售价：39.20

商品分类