美商天龙图书网

英诗鉴赏
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：编者:诸莉//诸光|责编:李晶晶出版社：武汉大学
本教材融专业与通俗、现代与古典于一体，以二十位英美近现代诗人为代表，回顾每位诗人的生平，对其主要作品进行示范性解读，最后还附录了每位诗人若干其他作品作为拓展。本教材重在培养学生的英文诗歌鉴赏能力和中西文明互鉴意识，既可作高校英语专业选修课和通识类人文素质公共选修课教材，亦可供广大诗歌爱好者阅读及参考。
人民币：RMB 65.00 元售价：NT$ 260.00 元

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：责编:诸葛勤|译者:黄建滨//连巧红出版社：浙江大学
本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“ 字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

英诗学习指南--语言学的分析方法(升级版)(英文版)/当代国外语言学与应用语言学文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)杰弗里·N.利奇|责编:李亚琦出版社：外语教研
丛书项：当代国外语言学与应用语言学文库
本书是运用语言学理论和分析方法解析诗歌语言的开山之作。作者以“前景化” 为主线，重点介绍了诗歌语言的特点及其变异形式，用丰富的实例与翔实的解析引导我们运用语言学分析方法赏析英诗，为我们研究文学语言的本质和属性提供了许多宝贵的启示和依据。本书理论阐述清晰易懂，既适合专业研究者与高校师生阅读，也适合喜爱英文诗歌的一般读者阅读。
人民币：RMB 43.00 元售价：NT$ 172.00 元

劳伦斯诗选(英汉对照)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)劳伦斯|译者:吴笛出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
劳伦斯虽以小说名世，但作为意象主义诗歌的先驱之一，其诗歌造诣毫不亚于小说成就。其诗作被称为“20世纪英语诗歌中有价值和富内涵的作品”。也有人叹息道：“假若劳伦斯只写诗歌，他一定会被看成是重要的英语诗人之一。”当代文学批评家哈罗德 ·布卢姆（Harold Bloom）认为：“既亲近布莱克又亲近惠特曼的劳伦斯，是一种视域性绝望的高潮，而这种视域性绝望在我看来似乎是英语伟大诗歌的中心。” 《劳伦斯诗选（英汉对照）》收录了劳伦斯《鸟 ·兽·花》《三色紫罗兰》《最后的诗》等著名诗集中的重要作品，其中《杏花》《蛇》《绿》《灵船》等都是现代诗歌史上的杰作。
人民币：RMB 25.00 元售价：NT$ 100.00 元

美国现代诗选(上下英汉对照)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：编者:赵毅衡出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
本书是知名学者赵毅衡编译的诗集，所选择的诗人都十分具有代表性，本书介绍了各种流派的现代美国诗人——从意象派到芝加哥诗派、黑山派、垮掉派、自白派，再到新超现实主义、黑人诗歌，应有尽有。作者采用自选自译的方式，将美国的现代”引进” 到中国，对中国读者认识和深入了解美国现代诗的发展起到了非常积极的作用。
人民币：RMB 59.00 元售价：NT$ 236.00 元

莎士比亚十四行诗(英汉对照)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)莎士比亚|译者:屠岸出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗是一座高峰，当得起空前绝后的美称。合格版本的《莎士比亚十四行诗(英汉对照)/英诗经典名家名译》由屠岸译。
人民币：RMB 25.00 元售价：NT$ 100.00 元

纪伯伦诗选(精装版)(精)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(黎巴嫩)纪伯伦|译者:冰心出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
人民币：RMB 38.00 元售价：NT$ 152.00 元

有种东西比星星更永久(英汉对照)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)雪莱|译者:屠岸出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
雪莱等著的《有种东西比星星更永久（英汉对照）》是著名翻译家屠岸选编、翻译的一部以“儿童” 和“童心”为主题的双语对照诗集。是著名翻译家屠岸选编、翻译的一部以“儿童”为主题的双语对照诗集，汇集了英语诗歌史上受欢迎的儿童诗，分为心灵的交流、呼吸·生命、家庭·社会·祖国·世界、鼓励·告诫·题赠·铭言四部分。本书作者包括诗坛名人布莱克、华兹华斯、惠特曼等。
人民币：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

DVD英雄诗篇
所属分类：音像电子产品>>影视剧>>国产故事片作者：深圳音像公司出版社：深圳音像
人民币：RMB 16.00 元售价：NT$ 72.00 元

英美诗歌欣赏(英文版)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：编者:洪流//马广利|责编:王雪婷出版社：复旦大学
读诗不易，品诗更难。《英美诗歌欣赏》的编写初衷便是帮助学生理解和欣赏英语诗歌。全书分为英语诗歌基础和英美诗歌选读两部分。英语诗歌基础部分重点介绍英语诗歌的类型、形式、节奏、韵律和语言修辞等基本知识：英美诗歌选读部分则按历史顺序，精选英美文学史上不同时期的代表性诗人的代表作品，通过作家评介、诗歌注解、问题思考以及作品赏析等多种方式引导学生品鉴作品，融时代性、知识性和学术性为一体，提高学生的诗歌素养、鉴赏能力和思辨能力。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

英语诗歌鉴赏(英文版)
所属分类：文学>>文学理论>>世界文学研究作者：编者:张剑|责编:李娜出版社：北京大学
“英语诗歌鉴赏”是通识型课程，但也具有语言文学专业的性质。新时代需要的人才不仅要语言能力出众，而且要文化知识丰富，具有文学素养、艺术品位和鉴赏力，本教材将为这方面人才的培养做出贡献。本教材既提升外语语言能力，又建构合理的知识体系。通过阅读诗歌原文，增加学生的英语阅读和理解能力，达到大学英语六级（词汇量5500）水平，同时也增加学生的知识宽度，实现通识教育的目的。本教材相信文学不是象牙塔，它反映社会和历史。它选择的诗歌作品中，爱情、友谊等常规话题不多，更多的是与社会和历史问题有关的作品。阅读它们可以增加问题意识，以及对社会和历史问题的兴趣和敏感度。
人民币：RMB 98.00 元售价：NT$ 392.00 元

诗经与诗意画(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：责编:王峰|总主编:陈陆军|译者:许渊冲出版社：五洲传播
本书选取其中80篇经典之作，涵盖风、雅、颂。与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，包括多幅专为《诗经》而创作的绘画提高了艺术感染力。本书汇集多方面中国文化精粹，传达中华民族独特的审美理想和文化精神，能够达到与广大读者共享中国文化之美的初衷，与广大读者共享中国文化之美。
人民币：RMB 98.00 元售价：NT$ 392.00 元

洛夫诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本书是“当代汉诗英译丛书”的一种。本丛书由教育部人文社会科学重点研究基地安徽师范大学中国诗学研究中心组编，著名诗歌评论家、诗人杨四平主编。本书精选华语诗坛泰斗、被诗界誉为“诗魔”的著名诗人、北京师范大学客座教授洛夫诗歌代表作45首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英双语呈现。洛夫早年为-- 超现实主义诗人，表现手法近乎魔幻，后期风格渐渐转变，由繁复趋于简洁，由激动趋于静观，师承古典而落实生活，成熟之艺术已臻虚实相生、动静皆宜之境地。他的诗直探万物之本质，穷究生命之意义，且对中国文字锤炼有功。
人民币：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

翟永明诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
翟永明，中国当代最优秀的女诗人。1981年开始发表诗作。作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字。被誉为“当代国际最伟大的诗人之一”。在中国新诗史上，翟永明作为“第三代”诗人的中坚、“女性诗歌”的代表，但她追求的是一种无性别的写作，呈现出独立的风格。本书精选其不同时期创作的诗歌54 首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英对照，从中可以窥见翟永明诗歌关注主题和语言风格的变化。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

海子诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦|译者:(美)慕浩然出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本册精选中国新诗史上最有影响力的诗人之一海子诗歌代表作，包括他的成名作《阿尔的太阳》《亚洲铜》，由英语为母语的汉学家、诗歌翻译家慕浩然精心翻译，中英双语呈现。海子视诗歌为生命，诗是他的生命写照，他被评价为一个诗歌时代的象征和我们祖国给世界文学奉献的一位具有世界眼光的诗人。这本选集可以体现他的诗歌风格和成就。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

贝尔武夫(英国史诗)(英文版)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)佚名|责编:顾宸出版社：辽宁人民
本书精选著名史诗《贝尔武夫》。作品讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝尔武夫的英勇事迹。是迄今为止发现的英国盎格鲁—撒克逊时期最古老、最长的一部较完整的文学作品，也是欧洲最早的方言史诗，完成于公元八世纪左右，它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。全诗分为两部分：第一部分讲述丹麦洛斯格国王（King Hrothgar）修建的宏伟宫殿在前后十二年中被半人半魔的妖怪哥伦多（Grendel）每晚骚扰，捉食洛斯格的战士。此时恰逢瑞典南部济兹（Geats）王子贝尔武夫率家臣来访，欲帮助洛斯格国王除害。国王当晚设宴款待，妖怪哥伦多再次出现，捉食一名济兹战士，贝尔武夫与之格斗，扭断其臂，妖怪落荒而逃，因受重伤回到栖身的洞穴后死去。第二天晚上，哥伦多的母亲前来为其子复仇，之后贝尔武夫将其在一湖泊的洞穴中杀死。史诗第二部分描叙贝尔武夫返回本国，被拥戴为王，统治国家五十年，举国大治。最后贝尔武夫以垂老之年，杀一喷火巨龙，身受重创死去。史诗以贝尔武夫的葬礼结束。
人民币：RMB 25.00 元售价：NT$ 100.00 元

英译唐诗精选(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：(英)W.J.B弗莱彻出版社：中国画报
本书为20世纪久居中国的英国外交官、曾任职中山大学的汉学家弗莱彻的著名译作，精选李白、杜甫等30名唐朝诗人的百余首诗歌，以中英对照的模式呈现，穿插古典插画，是一次中国唐诗与英语的美丽邂逅，也是一次中文诗歌韵律与英文韵语的充分融合。
人民币：RMB 32.00 元售价：NT$ 128.00 元

英语现代主义诗选
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-诗歌散文作者：北塔|译者:屠岸出版社：河南文艺
人民币：RMB 25.00 元售价：NT$ 112.50 元

杜甫诗歌英译研究
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：文军|责编:郝玉明出版社：中国社科
杜甫是我国盛唐诗歌的卓越代表之一。近年来，随着中国文化“走出去”战略的实施，中国文学典籍英译风生水起。杜甫诗歌的译介与研究也随势而动，成果日趋丰硕，本书便是研究成果之一。除国内杜甫诗歌英译的回顾和展望外，本书探讨了杜甫诗歌英译的描写模式；关注字文所安于2016出版的英译全集《杜甫诗》；还从不同的理论维度对杜甫诗歌进行了个案分析，同时对杜甫诗歌的不同译本的副文本和译序进行了探析。
人民币：RMB 79.00 元售价：NT$ 316.00 元

英语诗歌创作
所属分类：文学>>文学理论>>文学理论作者：编者:杨辉|责编:应韶荃出版社：上海社科院
本书在上海外国语大学英语诗歌创作选修课的基础上编写完成，介绍了英语诗歌的基本术语和基本创作要素（语法、用词和修辞等），并包含简单的三行俳（haiku）、四行诗（quatrain）、五行打油诗（limerick）、藏头诗（acrostic），以及相对复杂、不同主题的仿十四行诗（sonnet）。每个单元设置了网络学习、诗歌问答、填空和积极词汇训练，并附有历年学生的一些习作。本书的诗歌主题覆盖面广，反映了社会生活的方方面面，可作为大学生、英语教师和广大英语学习爱好者的实践指导材料。
人民币：RMB 40.00 元售价：NT$ 160.00 元

最近浏览的商品