在美商天龙图书网搜索“英诗” 共有 49 种商品

最近浏览的商品

请选择排序方式：类别版别出版年月↓ 折扣↓ 定价↓

洛夫诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本书是“当代汉诗英译丛书”的一种。本丛书由教育部人文社会科学重点研究基地安徽师范大学中国诗学研究中心组编，著名诗歌评论家、诗人杨四平主编。本书精选华语诗坛泰斗、被诗界誉为“诗魔”的著名诗人、北京师范大学客座教授洛夫诗歌代表作45首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英双语呈现。洛夫早年为-- 超现实主义诗人，表现手法近乎魔幻，后期风格渐渐转变，由繁复趋于简洁，由激动趋于静观，师承古典而落实生活，成熟之艺术已臻虚实相生、动静皆宜之境地。他的诗直探万物之本质，穷究生命之意义，且对中国文字锤炼有功。
人民币：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

翟永明诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
翟永明，中国当代最优秀的女诗人。1981年开始发表诗作。作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字。被誉为“当代国际最伟大的诗人之一”。在中国新诗史上，翟永明作为“第三代”诗人的中坚、“女性诗歌”的代表，但她追求的是一种无性别的写作，呈现出独立的风格。本书精选其不同时期创作的诗歌54 首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英对照，从中可以窥见翟永明诗歌关注主题和语言风格的变化。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

海子诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦|译者:(美)慕浩然出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本册精选中国新诗史上最有影响力的诗人之一海子诗歌代表作，包括他的成名作《阿尔的太阳》《亚洲铜》，由英语为母语的汉学家、诗歌翻译家慕浩然精心翻译，中英双语呈现。海子视诗歌为生命，诗是他的生命写照，他被评价为一个诗歌时代的象征和我们祖国给世界文学奉献的一位具有世界眼光的诗人。这本选集可以体现他的诗歌风格和成就。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

古诗文英译(汉英对照)(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学作品集作者：责编:钱震华|译者:孙大雨出版社：上海三联
本书稿是著名翻译家孙大雨中国古诗文的英译，共一百四十余首。其中有宋玉、司马迁、王羲之、潘岳、刘伶、李白、杜甫、陶潜、韩愈、苏轼等的诗歌和散文，以及其他唐诗宋词的选译，篇篇皆为精品。不但能把原文忠实地译为英文，而且还能游刃有余地传达出中国古代诗歌特有的神韵。
人民币：RMB 98.00 元售价：NT$ 392.00 元

曹丕诗集(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:赵彦春|责编:于瑛//施化敏|译者:赵彦春出版社：外文
曹丕诗语言绮丽工练，抒情深婉细腻，形成了便娟婉约的纤丽清新风格。他的抒怀之作，写得清俊悲凉，带有拟作性质，然更主要的是借以抒发战乱中的一种苍凉情怀。本书凝结了对于曹丕细腻情感的真挚抒发，译文清新婉约，张弛有度，与原文有相得益彰之美。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

中华英烈诗词大典
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:雍桂良|责编:张晓雪出版社：东方
《中华英烈诗词大典》是作者经过几十余年从报刊、书籍、地方志等处整理、搜集的从辛亥革命到中华人民共和国成立期间的革命烈士的诗词。全书按照不同时期分为五部分，辛亥革命前后至五四运动时期、中国共产党创立至大革命时期、土地革命战争时期、全民族抗日战争时期、全国解放战争时期，书稿中全部诗词已公开发表过。书稿选题新颖，具有现实意义。近年来研究者不多，此选题填补了该领域研究的空白。该书稿有利于发扬革命传统，对后人有鲜明的教育意义。
人民币：RMB 118.00 元售价：NT$ 472.00 元

曹操诗集(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:赵彦春|责编:于瑛//施化敏|译者:赵彦春出版社：外文
《曹操诗集》是赵彦春教授对曹操诗歌完美的英韵诠释。曹操作为建安文学中的优秀代表，其文悲凉慷慨，气韵沉雄，是五言诗体的优秀代表。赵彦春教授用词精妙，以诗译诗，将曹操诗歌沉郁顿挫之情表露无遗，对推动和传播中华古典诗词具有深远意义。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

曹植诗集(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:赵彦春|责编:于瑛//施化敏|译者:赵彦春出版社：外文
本书是一部收录曹植的诗集。曹植的五言诗创作在文学史上有很高的地位和成就，是建安诗坛上最杰出的诗人。他的诗歌被誉为“骨气齐高，辞彩华茂，情兼雅怨，体被文质。”就是说他的诗歌内容充实丰富，多慷慨悲愤之气，在艺术表现上又生动形象，注意辞藻华美、对仗工整和音韵流畅，达到了建安诗歌的最高峰。
人民币：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

唐诗四季(英汉对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：吴经熊|责编:仲志兰|译者:徐诚斌出版社：外语教研
《唐诗四季》用英文撰写，1938年4月至1939年8 月分期刊登在《天下月刊》上，后由徐诚斌译成中文，1940年3月起在《宇宙风》上连载。作者用比较文学的方式，以春夏秋冬四个季节来概括唐诗演进的历程，以通俗化的比喻来介绍唐诗不同阶段的特点，给不同文化背景下的西方读者一个似乎不受意识形态和地方诗学束缚的唐诗全景描述。
人民币：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

昌耀诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本册精选中国当代诗人昌耀的诗歌代表作，中英双语呈现，由山东理工大学外国语学院副教授孙继成和笔译专业研究生马晓翻译，英语诗人、剑桥大学英语系博士约翰·德鲁（John Drew）审校。昌耀的诗以张扬生命在深重困境中的亢奋见长，感悟和激情融于凝重、壮美的意象之中，将饱经沧桑的情怀、古老开阔的西部人文背景、博大的生命意识，构成协调的整体。
人民币：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

西川诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
精选中国诗人、作家、翻译家，与海子、骆一禾并称“北大三诗人”的西川的诗歌代表作，收录短诗19首，收入《致敬》《鹰的话语》《近景和远景》《厄运》4首长诗。由英语世界的著名翻译家 Lucas Klein, Maghiel van Crevel等精心翻译，中英双语呈现。西川的诗宽容、开放，融合了东西方的文化精髓，其诗歌语言有散文化倾向，曾获第二届鲁迅文学奖。本书所选诗歌创作时间从1980年代至2010年代，从中可以看出西川诗歌风格从追求“美和秩序” 到追求“力度”的变化。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

臧棣诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦|译者:(新加坡)得一忘二出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
臧棣自上世纪80年代以来，一直被公认为是一位具有开拓性和源头性的诗人。他的诗，从内容上来说，“为细小的事物辩护” ；从语言风格上来说，有 “强词夺理”的魅力，常常制造失衡或不对称的比喻，将形式的创新推进到了极致。
人民币：RMB 48.00 元售价：NT$ 192.00 元

唐诗撷英(唐诗三百首之外的遗珠之选)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:郭浚清|责编:杨永龙//李晓波出版社：天地
唐诗作为我国诗歌发展史上的高峰，是我国优秀传统文化宝库中的一颗璀璨明珠。作者在通览、精读包括《全唐诗》《千家诗》《唐诗别裁》《唐七律诗精品》等选本后，将李白、杜甫、王维、白居易、李商隐等唐诗大家的未被收入《唐诗三百首》的一些精品拾遗补缺，共 300余首，编成本书。书中，作者对每首诗歌进行了点评，其间体现了他鲜明的人文精神。同时，对诗歌在各个时期的韵律、平仄规则及其演变作了简要的概括和总结。
人民币：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

只此唐诗(许渊冲英译唯美唐诗上下)(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:许渊冲|责编:张远出版社：读者
“只此唐诗”收录了著名翻译家许渊冲先生所翻译的各种唐诗，用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。许渊冲的译文极具特色，利用优化法保留了原诗的音形意，给读者带来了外文语境下中国古诗的特殊魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入诗人小传，使读者能够通过诗人生平更好的理解诗的意蕴。本书附赠中英双语音频，标准发音方便读者学习英语以及轻松阅读文章，充沛的情感将带领读者沉浸于古诗的美好之中。
人民币：RMB 158.00 元售价：NT$ 632.00 元

四明雅韵(宁波古代诗歌英译汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:辛红娟//张智中|责编:包灵灵出版社：浙江大学
为纪念宁波建城1200周年，在浙东唐诗之路的背景下，本书精选中国历代描写明州（宁波）及与明州有关的古诗词60首（以唐诗为主），以汉英双语对照＋彩色插图形式呈现。全书图文并茂，诗、书、画、印结合，将宁波特色文化以诗歌为载体，用多模态的形式推介给国内外读者，尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者与国内英语学习者，真正讲好浙东的诗歌故事，充分展现历史文化名城、古典诗词、书画之魅力。
人民币：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

厉以宁诗词选(汉英对照)(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：厉以宁|编者:吴浩|责编:张春晓//王雪|译者:彭琳出版社：四川人民
《厉以宁诗词选(汉英对照)(精)》为著名经济学家、北京大学光华管理学院前院长厉以宁先生的诗词选。在经济学领域有着杰出成就的厉先生对文学、尤其是诗词创作也有着孜孜不倦地追求。他从1947 年开始诗歌创作，至今已创作诗词近700余首。厉先生的诗词创作，主要以生活、学习、亲人和友情为主题，从他本人上大学写起，一直写到他与夫人尽享天伦之乐，漫长一生中的大悲大喜，得意失意，都被他浓缩在一首首诗词中。诗词受形式的限制，篇幅很小，尽管如此，我们仍可从寥寥数语中窥见到作者的坚韧、上进、重情、旷达、平和、乐观，以及百折而不挠。全书从头到尾，给人一种积极向上的振奋之情，从侧面展现出一个有情有义的经济学家的形象。
人民币：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

诗意扬州(汉英双语版)(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:扬州市人民政府外事办公室//扬州市人民对外友好协会|责编:刘虹艳|译者:张智中出版社：外语教研
本书精选中国历代描写扬州及与扬州有关的古典诗词及楹联等60篇作品（其中古典诗词54首、楹联6副），以汉英双语对照形式呈现。每篇作品将配相关书法、国画或摄影作品。本书图文并茂，诗、书、画、印结合，诗词译文精彩准确，向国内外读者尤其是国外读者介绍扬州这一中国历史文化名城的文化底蕴，同时展现中国城市之美及中国古典诗词、书画的魅力。同时编者为本书诗词撰写了导读式序言，帮助国内外读者理解书中古典诗词含义及扬州文化底蕴。
人民币：RMB 86.00 元售价：NT$ 344.00 元

许渊冲译千家诗(汉文英文)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：(宋)朱熹|责编:刘香玲//张旭|译者:许渊冲//许明出版社：中译
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书臻选名家名篇，配以注释，显明易解，题材多样。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
人民币：RMB 59.00 元售价：NT$ 236.00 元

砥柱(英模人物事迹诗歌读本)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：马景良|责编:胡璇出版社：长江文艺
岁月如梭，往事如烟，历史需要留存，英雄必须缅怀。马景良先生这部饱含深情的诗歌读本《砥柱》，是像史诗一般的叙事诗、像史记一样的英雄谱。写英雄，需要英雄的情怀。为人民英雄放歌，为革命先贤树碑，为时代楷模立传，善莫大焉，功莫大焉。《砥柱》是历史的切片，还原了历史的真实；是时代的篇章，点燃了时代的激情，是一首中国精神的正气歌、中国价值的大合唱、中国力量的交响乐。
人民币：RMB 39.00 元售价：NT$ 156.00 元

许渊冲译王维诗选(汉文英文)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：(唐)王维|责编:刘香玲//张旭|译者:许渊冲出版社：中国对外翻译
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代著名诗人王维万口相传的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
人民币：RMB 46.00 元售价：NT$ 184.00 元

共有49个搜索结果共有3页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第
页

Δ订单支付
付款方式
运费计算方式

Δ关于我们
关于美商天龙
联络我们

首页│ 新手上路│ 客服中心│ 关于我们│ 人才邀请│ 联络我们│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话：02-2381-2033 02-2381-1863　时间：周一～周五 10:00～17:00　服务信箱：bookuu@69book.com