在美商天龙图书网搜索“英学系” 共有 3 种商品

最近浏览的商品

请选择排序方式：类别版别出版年月↓ 折扣↓ 定价↓

中英文学交流系年(上下)(精)
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：葛桂录|责编:周红心//刘世贵出版社：山东教育
本书为国家社科基金项目“中英文学关系史料学研究”（项目编号： 10BWW008）的成果，该丛书清晰地勾画出中英文学交流的历程足迹，使学术研究立足于宏大的历史文化语境。本选题注重古代及近现代原典性文献的搜集、整理及评述，将史料放在其历史形成及演变的进程中动态地考察。
人民币：RMB 180.00 元售价：NT$ 720.00 元

中国文学概论(增订本)/博雅英华袁行霈著作系列
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：袁行霈出版社：北京大学
丛书项：博雅英华袁行霈著作系列
本书是作者在日本爱知大学讲授中国文学的讲稿。全书共分五编，第一编为总论，从宏观的角度对中国文学加以考察，其余四编分论诗赋、词曲、小说、文章，即论述各种文学体裁的源流演变、体制风格。鉴于长期以来中国文学研究偏重于史的描述和单个作家、作品的评论，本书建立了一种多侧面的透视文学现象的方法和概论式的分析体系。全书内容简明扼要，又具有理论深度，被多所高校选为教材。
人民币：RMB 35.00 元售价：NT$ 157.50 元

中国古诗词英译研究新探/翻译学研究系列/当代外语研究论丛
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：编者:叶红卫//刘金龙出版社：上海交大
丛书项：当代外语研究论丛
本书以中国古诗词英译为研究对象，在对国内外古诗词英译大师的作品进行比较分析的基础上，系统而深入地探讨了古诗词英译过程中存在的各类问题和应对策略。全书分为四章，第一章从文化的高度探讨古诗词翻译的困难和可能性。古诗词是中国悠久文化的精髓，蕴含了浓郁的文化信息，在翻译过程中不可避免地对原诗内容造成一定的文化亏损。本章结合中外译家的大量例证，对古诗词中因各种文化因素造成的翻泽障碍进行了分析，并对如何克服这些困难的方法进行了探讨和总结。第二章从审美角度出发，剖析了古诗词英译过程中景物形象、人物形象和事物形象的审美再现，并通过对诗词语言模糊特性的分析，探讨模糊美的再现策略。第三章为“古诗词英译批评探索”，对国内一些古诗词英泽研究理论著作，特别是笔者的恩师，上海大学顾正阳教授的古涛词英译研究系列专著进行了批评和介绍。第四章选择了部分诗词名篇，对同一首诗的不同英语文进行比较研究。
人民币：RMB 62.00 元售价：NT$ 248.00 元

共有3个搜索结果共有1页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第
页

Δ订单支付
付款方式
运费计算方式

Δ关于我们
关于美商天龙
联络我们

首页│ 新手上路│ 客服中心│ 关于我们│ 人才邀请│ 联络我们│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话：02-2381-2033 02-2381-1863　时间：周一～周五 10:00～17:00　服务信箱：bookuu@69book.com

最近浏览的商品

中英文学交流系年(上下)(精)

中国文学概论(增订本)/博雅英华袁行霈著作系列

中国古诗词英译研究新探/翻译学研究系列/当代外语研究论丛