幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
高級搜索
car
在 美商天龙图书网 搜索“之坛” 共有 1 种商品

最近浏览的商品

请选择排序方式： 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓

  • 世纪之交德语文坛唐诗热研究

  • 所属分类：文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者：张小燕|责编:吴月婵     出版社：武汉大学
  •     19世纪末20世纪初，德 国知识界兴起了对以道家 思想和唐诗为代表的中国 文化的推崇热潮，视其为 反思西方文明危机的“东方 之光”。本书聚焦于此背景 下德语诗人对中国唐诗的 创造性“改 译”（Nachdichtung）实践 ，以德国自然主义诗人阿 诺·霍尔茨、印象主义诗人 理查德·德默尔和表现主义 诗人克拉邦德为核心个案 ，深入考察他们如何借助 法语/英语中介译本对李白 等唐代诗人的作品进行自 由改译。研究旨在通过一 手文本细读与多语种平行 比较，分析三位不同流派 诗人在改译唐诗过程中的 策略、变异与创新，并揭 示其改译行为与德国社会 现实、文艺思潮及时代哲 学话语的深层互动机制。
  • 人民币：RMB 69.00 元     售价：NT$ 276.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹
  • 商品搜寻：
  • | 进阶搜寻
首页│ 新手上路│ 客服中心│ 关于我们│ 人才邀请│ 联络我们│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话：02-2381-2033 02-2381-1863　时间：周一～周五 10:00～17:00　服务信箱：bookuu@69book.com