美商天龙图书网

孟子(汉英对照青少年解读本)/双语国学基础入门书系
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：编者:肖湘武|责编:冯凌//汪思琪出版社：世界图书出版公司
丛书项：双语国学基础入门书系
本书以儒家经典《孟子》为依据，结合作者自己的学习心得译为英语，中英文对照。本书汉语注释精到且简洁，不掉书袋，原文及注释内对生僻字，古今异音字，通假字等两次注音，英译用词最大限度地使用中学英语词汇及大学四级以内的词汇，这些都方便了阅读。并且本书结合社会主义核心价值观予以了简洁的赏析。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 306.00 元

双语语料库的研制与应用/翻译学核心话题系列丛书/外语学科核心话题前沿研究文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：秦洪武|责编:段长城出版社：外语教研
丛书项：外语学科核心话题前沿研究文库
近年来，双语语料库尤其是平行语料库的创建和应用在中国蓬勃发展，基于语料库的翻译研究方兴未艾。建设库容大、代表性强、检索方便且内容丰富的双语语料库一向是语料库翻译学孜孜以求的目标。全书共分八章。第一、二章综述双语语料库的性质、特征以及平行语料库的主要类型和结构；第三、四章探讨平行语料库研制的主要方法、工具，以及平行语料的检索；第五章讨论检索数据的统计分析；第六章聚焦平行语料的跨平台应用；第七章介绍专用翻译语料库的设计和创建；第八章通过案例分析展示双语语料数据在翻译研究、对比语言研究和翻译教学中的应用；第九章指出当前基于语料库的翻译研究所面临的挑战和机遇。本书力图直接、简明地介绍相对成熟的语料库建库理念、制作过程和应用工具，并梳理经验性语言数据的分析和统计方法，对于翻译领域、语料库语言学领域的研究者有效运用平行语料库从事翻译实践及翻译教学和研究相关工作具有参考意义和启发意义。
人民幣：RMB 74.90 元售价：NT$ 299.60 元

千字文(汉德对照中国古代蒙学典籍双语多功能系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>汉语、少数民族作者：编者:任晓霏//张杰//袁礼|责编:刘坚出版社：东南大学
《千字文》是中国古代蒙学典籍的代表作，在世界汉语教学史上发挥了重要作用。本书以《千字文》古今、汉德翻译为基础，以汉字文化教育为目标，突出高频汉字的语音、书写以及语义认知，并借助相关文献资料丰富教学内容，推进汉语教学字本位、语文并进和文化浸润，探索新时期汉语教学的创新之路。本教材是国家社科基金重点项目“中国古代蒙学典籍的海外传播及其影响研究”的阶段成果，对于汉语国际教育和中华文化传播具有重要的学术价值。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

最近浏覽的商品