美商天龙图书网

山水撷英
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：王宏模|责编:谈骁出版社：长江文艺
《山水撷英》分为诗卷词卷两部分，共三百一十多首，其中诗歌近百首。内容多以古体诗词的形式记录时代英雄，反映城乡发展，点缀山水景致，叙说遐思浅见。倾心颂扬新时代、新发展、新风尚、新思索，尽力把握主题思想性与语言艺术性的有机统一，积极追求与时代同脉、与人民同气、与山水同源、与社会同声的价值取向和创作方法，使读者有吟之舒畅、思之相应之感。
人民幣：RMB 39.00 元售价：NT$ 156.00 元

共和国英雄
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：聂茂出版社：中南大学
这部长诗共分10个乐章，缀以《起调》《序曲》与《终曲》《余音》，作品站在诞生英雄的土地和中华五千年文明历史的宏大视角，聚焦共和国英雄怀着崇高的信仰，在黑暗中探索，在逆境中前行。全书以毛岸英为发光点，以时间、空间、人物、事件为叙事红线，用极其丰富的中国优秀文化元素和现代诗歌的艺术表现形式，突出共和国英雄为中国革命、中国建设和中国人民所建立的不朽功勋。整部长诗结构严谨，气势磅礴，具有史诗性、抒情性、写实性和先锋性的特点，是中国共产党近100年伟大历程的折射，是中华人民共和国成立70年的缩影，是改革开放40多年中国发生天翻地覆变化的镜像。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

昌耀诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本册精选中国当代诗人昌耀的诗歌代表作，中英双语呈现，由山东理工大学外国语学院副教授孙继成和笔译专业研究生马晓翻译，英语诗人、剑桥大学英语系博士约翰·德鲁（John Drew）审校。昌耀的诗以张扬生命在深重困境中的亢奋见长，感悟和激情融于凝重、壮美的意象之中，将饱经沧桑的情怀、古老开阔的西部人文背景、博大的生命意识，构成协调的整体。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

西川诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
精选中国诗人、作家、翻译家，与海子、骆一禾并称“北大三诗人”的西川的诗歌代表作，收录短诗19首，收入《致敬》《鹰的话语》《近景和远景》《厄运》4首长诗。由英语世界的著名翻译家 Lucas Klein, Maghiel van Crevel等精心翻译，中英双语呈现。西川的诗宽容、开放，融合了东西方的文化精髓，其诗歌语言有散文化倾向，曾获第二届鲁迅文学奖。本书所选诗歌创作时间从1980年代至2010年代，从中可以看出西川诗歌风格从追求“美和秩序” 到追求“力度”的变化。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

臧棣诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦|译者:(新加坡)得一忘二出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
臧棣自上世纪80年代以来，一直被公认为是一位具有开拓性和源头性的诗人。他的诗，从内容上来说，“为细小的事物辩护” ；从语言风格上来说，有 “强词夺理”的魅力，常常制造失衡或不对称的比喻，将形式的创新推进到了极致。
人民幣：RMB 48.00 元售价：NT$ 192.00 元

四明雅韵(宁波古代诗歌英译汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:辛红娟//张智中|责编:包灵灵出版社：浙江大学
为纪念宁波建城1200周年，在浙东唐诗之路的背景下，本书精选中国历代描写明州（宁波）及与明州有关的古诗词60首（以唐诗为主），以汉英双语对照＋彩色插图形式呈现。全书图文并茂，诗、书、画、印结合，将宁波特色文化以诗歌为载体，用多模态的形式推介给国内外读者，尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者与国内英语学习者，真正讲好浙东的诗歌故事，充分展现历史文化名城、古典诗词、书画之魅力。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

洛夫诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本书是“当代汉诗英译丛书”的一种。本丛书由教育部人文社会科学重点研究基地安徽师范大学中国诗学研究中心组编，著名诗歌评论家、诗人杨四平主编。本书精选华语诗坛泰斗、被诗界誉为“诗魔”的著名诗人、北京师范大学客座教授洛夫诗歌代表作45首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英双语呈现。洛夫早年为-- 超现实主义诗人，表现手法近乎魔幻，后期风格渐渐转变，由繁复趋于简洁，由激动趋于静观，师承古典而落实生活，成熟之艺术已臻虚实相生、动静皆宜之境地。他的诗直探万物之本质，穷究生命之意义，且对中国文字锤炼有功。
人民幣：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

翟永明诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
翟永明，中国当代最优秀的女诗人。1981年开始发表诗作。作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字。被誉为“当代国际最伟大的诗人之一”。在中国新诗史上，翟永明作为“第三代”诗人的中坚、“女性诗歌”的代表，但她追求的是一种无性别的写作，呈现出独立的风格。本书精选其不同时期创作的诗歌54 首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英对照，从中可以窥见翟永明诗歌关注主题和语言风格的变化。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

海子诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦|译者:(美)慕浩然出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本册精选中国新诗史上最有影响力的诗人之一海子诗歌代表作，包括他的成名作《阿尔的太阳》《亚洲铜》，由英语为母语的汉学家、诗歌翻译家慕浩然精心翻译，中英双语呈现。海子视诗歌为生命，诗是他的生命写照，他被评价为一个诗歌时代的象征和我们祖国给世界文学奉献的一位具有世界眼光的诗人。这本选集可以体现他的诗歌风格和成就。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

曹丕诗集(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:赵彦春|责编:于瑛//施化敏|译者:赵彦春出版社：外文
曹丕诗语言绮丽工练，抒情深婉细腻，形成了便娟婉约的纤丽清新风格。他的抒怀之作，写得清俊悲凉，带有拟作性质，然更主要的是借以抒发战乱中的一种苍凉情怀。本书凝结了对于曹丕细腻情感的真挚抒发，译文清新婉约，张弛有度，与原文有相得益彰之美。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

屈原楚辞英译(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：责编:徐雁华|译者:赵彦春|校注:赵彦春出版社：上海大学
赵彦春，上海大学教授。从事哲学、语言、文学和翻译等领域的研究。屈原是历史上有名的浪漫主义爱国诗人，屈姓更是当时战国时期楚国的三大贵族之一，屈原所创造的楚辞在之后的文学上也是有着不小的推动作用。屈原及其作品是中华文化乃至世界文化的瑰宝，古今吟咏屈原的诗词则众。这些诗词及其作者，具有独特的区城性，文学性，思想性，传承性，是中国文学发展史中不可缺失的一个组成部分，又融历史性，社会性，知识性于一体，具有学术研究价值，成为中国文学史中的一朵奇葩，也成为中国诗歌史上的一种独特文化。将屈原诗歌英译，可以让中国的核心价值观在英语世界获得尊重和认同，从而形成世界文化价值观多元互补的局面。
人民幣：RMB 188.00 元售价：NT$ 752.00 元

楚辞译(英文版)(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：(战国)屈原|译者:许渊冲出版社：新世界
《楚辞译(英文版)(精)》是被许渊冲译成出色的英文韵语，它既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。本书采用中英双语对照版本，由许渊冲亲笔以双语撰写对楚辞的理解，是以屈原著的《楚辞》进行对外文化传播的经典范本。
人民幣：RMB 120.00 元售价：NT$ 480.00 元

守夜人(中英双语版)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：余光中|责编:刘玮|译者:余光中出版社：广西师大
《守夜人(中英双语版)》收录了诗人余光中从1958年至 2014年半个多世纪以来创作的八十余首诗歌。不同于其他诗选，《守夜人(中英双语版) 》由余光中本人精选其诗歌代表作，兼有中国古典文学韵味与西方现代文学精神，并由作者亲自译成英文，深厚的翻译底蕴呈现出英文诗篇独特的味道，体现了诗歌创作与翻译的良性互动。
人民幣：RMB 79.00 元售价：NT$ 316.00 元

诗词遇见杭州(中英文)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:云春//亚玲|责编:宁檬//曲静|译者:(美)亦歌出版社：浙江大学
本书契合亚运主题，推出最美杭州百首古诗词，旨在献礼2022杭州亚运会，以白居易、林逋、苏轼、袁枚等数十位大诗人优雅的声音叙杭州故事，还原他们与杭州山水的深挚情缘；杭州乃山水之城，人文之城，百首精选诗词为城市地理人文典范塑形，拓展现代都市的空间诗学与美学价值。诗词主题涵盖山水自然、地方风物、茶肆街巷，展现最灵动温暖的市井生活。中英双语鉴赏翻译，用英语讲好中国故事，提升中文读者全球胜任力，优化城市国际文明形象。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

中华英烈诗词大典
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:雍桂良|责编:张晓雪出版社：东方
《中华英烈诗词大典》是作者经过几十余年从报刊、书籍、地方志等处整理、搜集的从辛亥革命到中华人民共和国成立期间的革命烈士的诗词。全书按照不同时期分为五部分，辛亥革命前后至五四运动时期、中国共产党创立至大革命时期、土地革命战争时期、全民族抗日战争时期、全国解放战争时期，书稿中全部诗词已公开发表过。书稿选题新颖，具有现实意义。近年来研究者不多，此选题填补了该领域研究的空白。该书稿有利于发扬革命传统，对后人有鲜明的教育意义。
人民幣：RMB 118.00 元售价：NT$ 472.00 元

河岳英灵集(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:(唐)殷璠|责编:周家琛//陈文韬//曾倩//陶增玲|校注:沈相辉出版社：岳麓
《河岳英灵集(精)》是唐代殷璠编选的专收盛唐诗的选本，书中选录自常建至阎防的盛唐诗人24家，诗234首，作者论诗以风骨、兴象为旨趣，选篇精到，评论中肯，是现存的唐人选唐诗中尤为重要的一种，除了赞美盛唐，作者更想要以此书引导诗歌创作。正是由于选者具有较高的理论水平和艺术鉴赏能力，选录标准又非常严格，因而此唐诗选本历来颇受重视，影响深远。本书是《河岳英灵集(精)》的全本全注全彩图本，部分论诗文章加以翻译，以期给读者带美观且实用的唐人选唐诗版本。
人民幣：RMB 168.00 元售价：NT$ 672.00 元

不朽的美(许渊冲经典英译诗词三百首汉英对照)(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：责编:李晨曦|译者:许渊冲出版社：新世界
《不朽的美(许渊冲经典英译诗词三百首汉英对照)(精)》收录了300首中国古典诗词以及许渊冲先生相应的英文翻译，上至先秦，下至明清。图书以汉英对照的形式进行排版。许渊冲先生亲自撰写的英文序言，对中国古典诗词的文学史脉络进行了细致地梳理和介绍。他的译笔不仅在文辞上凝练优美，音韵亦根据英诗格律习惯灵活押韵，还原出中文原有的韵律氛围，读来朗朗上口，余韵悠长。本书涵盖了许多名家雅士脍炙人口的作品，为读者们展现出一幅古代诗词英译的全景图。
人民幣：RMB 128.00 元售价：NT$ 512.00 元

屈原诗选英译(英文版)(精)/国学经典外译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：责编:钱震华|译者:孙大雨出版社：上海三联
丛书项：国学经典外译丛书
屈原（约公元前339－约前278），战国时期的楚国诗人、政治家，“楚辞”的创立者和代表作者。《屈原诗选英译:英文》包含“九歌”“离骚”“九章 (选六篇)”等篇目。
人民幣：RMB 99.00 元售价：NT$ 396.00 元

目瑙斋瓦(汉英对照)/中国南方民间文学典籍英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：责编:李晶晶|总主编:张立玉|译者:张立玉//臧军娜|整理:李向前//石锐//尚晨宏出版社：武汉大学
丛书项：中国南方民间文学典籍英译丛书
《目瑙斋瓦》是景颇族传统文化的经典、“百科全书”。它融神话、传说、诗歌于一体，是景颇族的一部活的口传历史，也是一部一代又一代传诵和承袭下来的诗歌体文学巨著。《目瑙斋瓦》中的目瑙，为“舞蹈”之意；斋瓦，即“以歌的形式来吟唱历史”之意，合起来为“历史的歌”的意思。这种歌一般在举行大型目瑙舞的祭祀活动上，由专职的斋瓦（以歌的形式吟唱历史的歌手也称斋瓦）吟唱。据相关学者研究，《目瑙斋瓦》起源于原始社会父系氏族时期，是景颇族先民祭祀天神、太阳神的祭词，长8900行，分为六章。第一章讲述天地万物的形成及人类的诞生。第二章讲述景颇族的创世英雄宁贯杜率领天下豪杰改造天地，使土壤肥沃、庄稼生长的奋斗过程。第三章讲述大地洪水泛滥。第四章讲述宁贯杜寻找财富，娶龙女扎圣为妻。第五章讲述景颇族跳“目瑙纵歌”舞的来历。第六章讲述大地上的生活，包括钻木取火、寻找水源、制造生产生活用具、学会穿衣裤、种谷、建房、男婚女嫁等。《目瑙斋瓦》中较为广泛地使用了排比、比兴、比喻、拟人、通感和夸张等修辞手法，语言表达上有鲜明的景颇族民族特色。译文尽量保存其原汁原味的表达，力图再现这些修辞手法体现的文学效果、文化信息和民族特色。
人民幣：RMB 143.00 元售价：NT$ 572.00 元

只此唐诗(许渊冲英译唯美唐诗上下)(汉英对照)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:许渊冲|责编:张远出版社：读者
“只此唐诗”收录了著名翻译家许渊冲先生所翻译的各种唐诗，用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。许渊冲的译文极具特色，利用优化法保留了原诗的音形意，给读者带来了外文语境下中国古诗的特殊魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入诗人小传，使读者能够通过诗人生平更好的理解诗的意蕴。本书附赠中英双语音频，标准发音方便读者学习英语以及轻松阅读文章，充沛的情感将带领读者沉浸于古诗的美好之中。
人民幣：RMB 158.00 元售价：NT$ 632.00 元

最近浏覽的商品