最近浏覽的商品

请选择排序方式：类别版别出版年月↓ 折扣↓ 定价↓

商业翻译之道--视角思路与方法
所属分类：经济>>财经管理>>贸易经济作者：樊继群|责编:高婷婷出版社：安徽大学
本书主要分为十个部分，绪论主要介绍本书的选题缘由、研究背景、研究目的、研究方法、研究的创新点。第一章主要对商业翻译相关的基本概念进行厘清和界定，通过对比商业翻译、外宣翻译和对外翻译凸显商业翻译的营利性和功用性，总结归纳商业翻译的内容和本质，并从商业翻译实践角度探讨了商业翻译参与主体，讨论了商业翻译的特征和原则，进而分析商业翻译译者素质能力结构，为后续章节研究奠定基础。第二章以德国功能翻译理论为话题，引出商业翻译活动中的目的性行为分析；通过梳理总结国内外翻译学界的翻译行为理论研究成果，借鉴比较行动主义翻译理论和译者行为理论，大胆结合法学理论提出的商业翻译译事行为概念，进一步分析译事行为构成要件，对商业翻译译事行为的分析研究采用了历时性手法，强调商业翻译行为除了具有商业性，也有其政治性，并就商业译事行为能力构成和建设展开了有益的探索性研究。第三章开始进入商业翻译的社会学层面研究，从价值角度思考商业翻译的社会意义、策略选择和主观评价；通过分析商业翻译价值特征，对商业翻译中常见的价值冲突进行了系统梳理和思考，主张从主题要素、翻译环境和价值效用三个要件来考量商业翻译价值的实现，并重点探讨了商业翻译价值在译事行为主体间的共享与共创。第四章从心理学角度来分析商业翻译研究，简要论述翻译心理学的历史、研究对象和发展历程；随后从商业翻译心理学定义与特征着手，通过对译事行为主体心理需求分析，一步步导入译者心理活动和心理投射，并揭示译者心理活动过程路线图，分析商业翻译译者职场心理结构，以期从泛化翻译研究的角度探索商业翻译中译者主体的职场心理健康营造与维护。第五章以伦理学为研究视角，聚焦商业翻译中的伦理问题，将研究的焦点放在商业翻译中常见的伦理关系和伦理冲突上；通过对伦理关系和伦理冲突的深入分析，意在呼吁商业翻译研究者重视译者的协调功能、服务角色和商业翻译本身强烈的互动关系，并呼吁译者加强个人职业伦理观建设，客观、公正、自如地应对商业翻译中常见的伦理挑战。第六章商业翻译美学研究继承了传统翻译美学研究的路线与思路，又有所创新，试图弥合物质追求与精神享受之间的矛盾与冲突，重点阐述了商业翻译美在何处、难在何处和商业翻译美学矛盾，并最终将审美和美学再造研究范围缩小至译者主体。第七章回顾了商业翻译教育历史，分析了商业翻译教育的必要性和可行性；简述了商业翻译教育中的测试与评价，就目前蓬勃发展的应用翻译和供不应求的商业翻译培训分享一些思路和建议。第八章简要介绍了商业翻译教材发展历史，探讨了商业翻译教材分类、内容和编写体例，分析了商业翻译教材的理论基础、服务对象和教材建设中面临的问题，并尝试提出了相应的解决方案。第九章为全书的最后一章，以商业翻译的未来发展动向为研究内容，结合笔者翻译经历以及合作企业的翻译现状与需求，采用微观分析与宏观展望相结合的手法，在机器翻译、翻译项目管理、商业翻译人力资源建设等方面展开了具有一定深度的研究和探索，以期引起学术界和全社会对商业翻译健康发展的关注与支持。
人民幣：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

系统思维(复杂商业系统的设计之道原书第3版)
所属分类：经济>>财经管理>>贸易经济作者：(美)格哈拉杰达基|译者:王彪//姚瑶//刘宇峰出版社：机械工业
《系统思维(复杂商业系统的设计之道原书第3版 )》以科学研究的成果为基础，以作者格哈拉杰达基丰富的实战经验为支撑，简明扼要地提炼出系统思维的规律，为我们阐释一种卓有成效的洞悉混沌、理解复杂性的思考方式。本书以实用为导向，通过丰富的实例，深入探索系统思维的操作意义，并说明系统思维的四个基础(整体思维、社会文化模式、操作思维和设计思维)之间的相互作用，同时详细剖析一种建立新的探索模式、新的组织模式的协同设计方法，以适应频繁波动的商业格局。《系统思维(复杂商业系统的设计之道原书第3版 )》共14章，分为四部分。第一部分(第1章)指出系统思维在全局中的位置，概述管理中主要的理论传统和系统思维，以及它们之间的关系。第二部分(第2～4 章)论述5种系统原理，以作为建立心智模型的基础，产生出关于系统的最初构想，同时也识别出一套全面的变量来共同描述作为一个整体的组织。第三部分( 第5～9章)着重讲述迭代设计的发展及其在定义问题和设计方案上的实际意义。第四部分(第10～14章)介绍实际业务架构中5个具有代表性的案例，综合分析系统思维在卫生保健、制造业、能源管理和房地产企业中的成功应用。本书为在日趋混乱和复杂的环境中定义问题并设计解决方案提供了可操作的方法。
人民幣：RMB 79.00 元售价：NT$ 316.00 元

共有2个搜索结果共有1页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第
页

最近浏覽的商品

商业翻译之道--视角思路与方法

系统思维(复杂商业系统的设计之道原书第3版)