导语

  

内容提要

  

    《老子》一书，内容极为丰富，它不仅是一部深刻的哲学著作，而且涉及社会生活的各个方面。《老子衍》作者王夫之，湖南衡阳人，字而农，号姜斋，又号船山，学术界习惯称他为船山先生。王夫子说，衍，意识是水流入大海。《老子衍》就是让《老子》这股思想的水流继续行进，找到归宿。用哲学的语言说，是王夫之要顺着老子的思维逻辑，把老子的思想展开，使它发展，贯彻到底，看能得出什么结果，从而暴露老子思想的谬误。《老子衍》的行文，表面上往往这是在阐发、说明老子的思想，实际上，几乎时时处处都渗透了王夫之对老子的批评，寄寓着王夫之对老子哲学的褒贬。王夫子对《老子》一书进行了长期研究，对老子思想有他独到的理解。他对老子的批评，往往像两个熟人之间的口角，不是当事人，很难理解那突如其来的话头。要理解这些话头，不仅要理解王夫之，而且要理解老子，特别要弄清王夫之心目中的老子。这也不能靠通常的文字注疏，而必须加以解说，所以作者在今译之后，另加了“解”。

自序附补记
《老子衍》（附《老子纂注》）正文全译
一章
二章
三章
四章
五章
六章
七章
八章
九章
十章
十一章
十二章
十三章
十四章
十五章
十六章
十七章
十八章
十九章
二十章
二十一章
二十二章
二十三章
二十四章
二十五章
二十六章
二十七章
二十八章
二十九章
三十章
三十一章
三十二章
三十三章
三十四章
三十五章
三十六章
三十七章
三十八章
三十九章
四十章
四十一章
四十二章
四十三章
四十四章
四十五章
四十六章
四十七章
四十八章
四十九章
五十章
五十一章
五十二章
五十三章
五十四章
五十五章
五十六章
五十七章
五十八章
五十九章
六十章
六十一章
六十二章
六十三章
六十四章
六十五章
六十六章
六十七章
六十八章
六十九章
七十章
七十一章
七十二章
七十三章
七十四章
七十五章
七十六章
七十七章
七十八章
七十九章
八十章
八十一章
附录一参考书目索引
附录二重校说明
附录三王孝鱼点校后记

前言

  

    中国古代哲学是中华优秀传统文化的重要组成部分，集中反映了中华民族认识世界、改造世界的过程，体现出中华民族的超群智慧和深厚文化底蕴，在新时代仍具有重要的价值和意义，充满了生机与活力。为积极弘扬中华优秀传统文化，推动中华民族现代文明建设，我们对20世纪90年代我社出版的经典哲学丛书“中国古代哲学名著全译丛书”进行修订再版，以飨读者，这也是践行习近平总书记提出的文化自信的重大举措。
    为方便时下读者阅读，本次再版，我们做了如下调整。
    （1）对原二十四种哲学名著做了精选，保留其中二十种。
    （2）对各译本内容的结构进行了优化调整，将原文、注释和译文分段对应，将原注释及译文部分的脚注放到原文之下，以便更好地发挥注释、译文、脚注等对原文阅读的辅助作用。
    （3）为体现时代发展、哲学研究发展、语言发展和新时代文化发展的要求，对原版内容中的一些专业提法和语言描述等做了与时俱进的优化修改。
    本丛书译注者中，任继愈等几位先生虽然已经仙逝，但他们与文字永存。
    本次再版，得到李申等几位先生的大力支持，我们在此表示衷心感谢。再版工作的不足之处，恳请读者提出宝贵意见，以便本丛书不断臻于完善。
    巴蜀书社
    2023年6月